Ralf-Rainer Rygulla und Michael Töteberg
Ein Abend für Rolf Dieter Brinkmann. Frank Xerox’ wüster Traum (Dielmann) und Ich gehe in ein anderes Blau (Rowohlt)
Moderation: Jan Bürger
Mit Acid. Neue amerikanische Szene verhalfen Rolf Dieter Brinkmann und Ralf-Rainer Rygulla der Beat- und Underground-Literatur zur Popularität in der noch jungen Bundesrepublik. Die Anthologie, erschienen 1969 in Jörg Schröders legendärem März Verlag, avancierte innerhalb kürzester Zeit zum Kultbuch. Der frische Sound aus Übersee und literarische Verfahren wie Cut-Up beeinflussten aber auch das Schreiben der beiden Freunde und regten zum Experimentieren an. So entstanden seinerzeit zahlreiche Kollaborationen, die der Frankfurter Axel Dielmann-Verlag nun erstmals in einem Band veröffentlicht. Frank Xerox‘ wüster Traum ist eine Entdeckung, „ein stark westwärts gerichtetes Underground-Suchprojekt im Leitz-Format. Brinkmann-Rygullas dialogische Versuche, auch zeichnend, malend, fotocollagierend, erlauben einen Werkstatt-Blick, den es bislang nicht gab.“ (Dierk Wolters, Frankfurter Neue Presse)
Mit Ralf-Rainer Rygulla und Michael Töteberg, der gemeinsam mit Alexandra Vasa die fulminante Brinkmann Biografie Ich gehe in ein anderes Blau (Rowohlt) verfasst hat, wollen wir im Jubiläumsjahr den Blick auf eine der wichtigsten und schillerndsten Figuren im Literaturbetrieb der 60er und frühen 70er Jahre richten. Rolf Dieter Brinkmann, der in diesem Jahr seinen 85. Geburtstag gefeiert hätte und vor 50 Jahren bei einem Autounfall in London ums Leben kam, war ein Enfant terrible par excellence und zugleich einer der großen Erneuerer der deutschsprachigen Nachkriegsliteratur. In der minutiösen Beschreibung von Phänomenen der Alltagskultur und im Rückgriff auf Verfahren des Films ging es dem ersten deutschen Popliteraten um nichts weniger als die Einübung einer neuen Sensibilität, so der programmatische Titel eines Rundfunkessays für den HR.
Ralf-Rainer Rygulla ist Schriftsteller und Übersetzer und arbeitete außerdem als Lektor, DJ, Clubbesitzer und Musiker. Er hat in den späten 60er Jahren die Anthologien Underground Poems. Untergrund Gedichte. Letzte Amerikanische Lyrik und Fuck You! Underground Poems. Untergrund Gedichte herausgegeben sowie gemeinsam mit Rolf Dieter Brinkmann Acid. Neue amerikanische Szene. 2022 veröffentlichte er den gemeinsam mit Marco Sagurna edierten Gedichtband Der Osten leuchtet. Poetische Töne aus Europa. Frank Xerox’ wüster Traum, ein Band mit Kollaborationen von Rygulla und Brinkmann aus dem Jahr 1970, wurde Anfang 2025 erstmals im Axel Dielmann-Verlag veröffentlicht. Ralf-Rainer Rygulla lebt in Frankfurt am Main.
Michael Töteberg ist Journalist und Publizist und leitete viele Jahre die Agentur für Medienrechte beim Rowohlt Verlag. Er hat unter anderem Schriften von Rainer Werner Fassbinder und Tom Tykwer herausgegeben sowie das Standardwerk Metzlers Film Lexikon. Seit 2019 ist er Vorsitzender der Hans-Fallada-Gesellschaft, 2021 veröffentlichte er den Roman Falladas letzte Liebe. 2025 erschien die gemeinsam mit Alexandra Vasa verfasste Brinkmann-Biografie Ich gehe in ein anderes Blau.
Jan Bürger ist Literaturwissenschaftler und Schriftsteller und leitet das Siegfried Unseld Archiv am Deutschen Literaturarchiv in Marbach am Neckar. 2020 veröffentlichte er Zwischen Himmel und Elbe. Eine Hamburger Kulturgeschichte.
Dienstag, 12. August 2025, 19 Uhr
Ort: AusstellungsHalle 1a, Schulstraße 1a, 60594 Frankfurt am Main
Eintritt 8 / erm. 4 €. Die Plätze sind begrenzt, um Anmeldung per E-Mail an
literatur.kulturamt@stadt-frankfurt.de wird gebeten.
